Even if indulgence, and substitution is vague pain. 纵使放纵,代换的也是莫名的疼痛。
It exists in the whole process of spoken language communication, and plays a role of supplement or even substitution in defining, reinforcing or differentiating the utterance meaning, and interpreting the mood and occasion. 它贯穿着语言交际过程的始末,对话语意义的确定、强化、区分,情态、场景的阐释、烘托,起着辅助、甚至替代的作用。
The main manifestation of nonmoral Education in Ethics is nonmoral element infiltration and dissimilation, and even direct substitution for morality, while immoral Education in Ethics mainly embodies moral indoctrination against moral essence and moral deception contrary to moral basic principles. 非道德的道德教育主要表现为非道德因素对道德的渗透、异化,甚至是直接取代;不道德的道德教育主要表现为有违道德基本精神的道德灌输和悖离道德基本原则的道德欺骗。
In other words, labour-saving techniques are introduced through gross investments and so the latter can not simply be considered a way in which to compensate for technological unemployment; on the contrary, gross investments can even reinforce the process of substitution of labour. 因此,投资不能仅仅被看作是对技术性失业的一种补偿方式,相反,投资甚至有可能强化了技术创新对劳动力的替代效应。
Even now the civil service pension insurance reform of the civil service pension insurance in the country by the country all initially often burden, and pension substitution rate is much higher than other occupation pension beneficiary. 即便是现在已经进行了公务员养老保险改革的国家其公务员养老保险在最初往往由国家全部负担,并且养老金的替代率远远高于其他职业的养老保险受益人。
The ostensive-inferential model is proposed as an improvement on or even a substitution for the code model and the inference model. 在对语篇交际意义的推理中,关联理论中的明示-推理模式是在批判继承了语码模式和推理模式的基础上提出的合理的语用推理模式。
The complementary development of cloud computing and Internet facilitated many new comers and new services into the ICT industry, such as the collaboration communication services, which are considered having indirect impact to traditional telecom communication collaboration business, even potential threat of substitution to telecom business. 云计算与互联网相辅相成的迅猛发展,促生了ICT行业的许多新进入者以及新服务,其中通信协作业务被认为可间接甚至直接代替电信运营商的业务。